An Enigma: “Janissary or Jaan Nisaar for whom?”

On a leisurely Sunday morning, while sipping my morning cup of tea, I was mesmerised by a beautiful song being played on Radio 106.40 FM from the movie тАШKedarnathтАЩ:

“Na maaregi deewangi meri, Na maaregi awaragi meri,
Ke maaregi zyadaa mujhe maut se awaargi teri,
.Ke maaregi zyaada mujhe maut se…..
Naarazagi teri…….
Jaan Nisaar Hai, Jaan Nisaar, tere pyaar pe mere yaar, Jaan Nisaar hai….hmmm….hmmm…hmmmm

Profound lyrics, enchanting music, and Arijit Singh’s very soulful voice all combined to create a very soothing magic. The emphasis on the phrase тАШJaan Nissar HaiтАЩ was simply superb. My knowledge of Urdu is limited to the lyrics of various songs and ghazals that I have heard since childhood; but I could understand their meaning during my romatic youth.

I just Googled the phrase Jaan Nissar, and, courtesy of typos, it came up Janissary.

The Turkish word Yeni├зeri (pronounced: ye-nee-cheh-ree), which means ‘new soldier’, is the source of the term Janissary. A Janissary was a member of the Ottoman Empire’s elite infantry units, known for their loyalty and military prowess. They operated from the late 14th century till the early 19th century.

Jaan (life)-Nisaar (which signifies ‘to sacrifice’ or ‘to devote’) refers to an individual who is incredibly loyal, devoted, and ready to sacrifice their life for a person, cause, or nation.

Curiosity drove me to read in-depth about Janissary. Disgust and horror were my immediate reactions when I discovered more about this queer medieval practice of the Ottoman Sultans. To fulfil their ambition and greed to annex more territories, they evolved a weird practice of raising Janissaries.

Origins and Recruitment

In the late 14th century, Sultan Murad I (1362тАУ1389), the third ruler of the Ottoman Empire, established тАШThe Janissary CorpsтАЩ to create a personal army loyal only to the Sultan. Initially, the Janissary units were raised from a pool of people  comprising prisoners of war and slaves. Later, from 1380 to 1648, Janissaries were gathered under an abhorrent system known as the devshirme (Turkish=to collect), i.e., child levy enslavement or the тАЬblood tax.тАЭ This system entailed the periodic compulsory military conscription of Christian boys, typically between the ages of 8 and 18, resulting in their forcible separation from their families. They underwent forced circumcision and were subsequently converted to Islam.

In the beginning, the Ottomans recruited Christian boys from Greece and Albania. Later, as the Ottoman empire expanded through victories in the Balkans, the devshirme system was extended to include Armenians, Bulgarians, Croats, Hungarians, Serbs, and Bosniaks. With time, Romanians, Georgians, Circassians, Ukrainians, and southern Russians were also enlisted as Janissaries. The selection process was rigorous. Only the strongest and most capable individuals were finally selected. Charles Darwin might have wondered about Janissaries’ selection process while incorporating the principle of the ‘Survival of the Fittest’ in the 5th edition of his celebrated work, ‘The Origin of Species’ (Theory of Evolution).

The young recruits were subjected to intense physical and mental training. They learnt not only the art of warfare but also various crafts, languages, and state affairs, preparing them for roles beyond the battlefield. The training inculcated the core Janissary ethos of loyalty, discipline, and a sense of fraternity.

Military Role and Tactics

The Sultan initially raised the Janissaries as personal guardsтАФhis private force: the тАЬSlaves of the Gate.” To the Christians, the entire system evoked feelings of horror and disgust, as these recruits, now part of the Islamic army, would engage in combat against their fellow Christians. Arguably, this system contributed to the Ottoman state’s efforts to convert and Islamize their non-Muslim subjects.

Interestingly, it was a reflection of the TurksтАЩ recruitment as military slaves by the Caliph of Baghdad in the 9th century, at the frontiers of the Islamic world. By the end of the 10th century, Islam was firmly established among the Turks. Because of their military capabilities and enterprise, Turks overthrew their masters in the middle of the 11th century and established the Seljuk Turkish dynasty in Baghdad. By the end of the 11th century, Turks were ruling the Islamic world, straggling Central Asia to Egypt. As conformists to the Sunnis Islamic traditions, Turks gained legitimacy vis-a-vis the unrothodox Shia dynasty of Egypt. They became the new flagbearers of the miilitant Islam, legitimising their lust for plunder as pious service to Allah besides waging war (Jihad) against infidels and unorthodox Islam.

Now coming back to Janissaries. Soon since their inception, Janissaries evolved into a formidable standing army, which was integral to the Ottoman military machinery.

The bulk of the medieval armies in those times were composed of either feudal levies or tribal warriors. European feudal law required that the landowners could call all peasants, freemen commoners, and noblemen aged 15 to 60 who resided in the countryside or urban areas, for military duty, whenever the king or the local lord required it. This practice was known as feudal levies (military conscription). Persons so conscripted were required to bring along weapons and armour according to their wealth. These armies were generally poorly trained.

The Janissaries, in stark contrast to the above, were a professional force. Their rigorous training, discipline, and innovative use of firearms gave them a significant edge over many of their adversaries. Janissaries, unlike the typical slaves, were paid regular salaries. They stayed in barracks. They had to wear distinctive uniforms, maintain only a moustache, and refrain from sporting a beard. To ensure complete loyalty to the Ottoman Sultan, they could not engage in trade or marry before the age of 40. Thus they were the first professionally paid army since the times of the Romans.

The Janissary tactics were characterised by a blend of traditional infantry warfare and gunpowder weapons. They were among the first military units in the world to equip themselves with muskets and artillery, which they used to devastating effect in battles and sieges. They became a versatile force because of their adaptability and cohesion. Capable of operating in diverse terrains and conditions, Janissaries played a crucial role in the expansion and consolidation of the Ottoman power across three continents. In 1605, they became one of Europe’s first armies to use rotating lines of volley fire in battle.

The Janissaries played a pivotal role in several key Ottoman victories, especially the capture of Constantinople in 1453, which marked the end of the Byzantine Empire. Paradoxically, on May 29, 1453, Hasan of Ulubat, heading the Janissary Corps, planted the Ottomans’ flag of Islam on the walls of the Christian city of Constantinople. Janissaries, like other army units, also indulged in the depredation, the callous slaughter of the local population, and the rapacious plunder of the cityтАЩs wealth. They also ransacked the Great Church of St. Sophia.

Janissaries were also instrumental in the OttomansтАЩ victories in the Siege of Rhodes (1522) and the Battle of Moh├бcs in 1526, which opened the way for Ottoman dominance in Hungary. Their presence on the battlefield was often enough to inspire confidence in Ottoman troops and strike fear into their enemies.

Janissaries also served as policemen, palace guards, and firefighters during peacetime.

Political Power and Decline

Over a while, the Janissaries’ role expanded beyond the military sphere, resulting in their metamorphosis into a powerful political entity within the Ottoman state. The Ottoman state granted them various privileges, including exemption from taxes and the right to engage in trade. Their influence grew to such an extent that they could make or unmake sultans, often using their power to demand higher wages and better conditions.

However, this growing power also sowed the seeds of their decline. By the 17th century, the devshirme system had been abandoned, and the corps began to accept recruits from various backgrounds, including free Muslims. This led to a decline in the rigorous standards that had previously defined the Janissaries. They became increasingly involved in political intrigue and corruption, often acting as kingmakers rather than soldiers.

The corps’ refusal to modernise and adapt to new military technologies further eroded their effectiveness. By the early 19th century, the once-elite force had become a shadow of its former self, more concerned with maintaining its privileges than with serving the state.

The Auspicious Incident and Abolition

The Janissaries’ downfall came during the reign of Sultan Mahmud II, who sought to modernise the Ottoman military and state apparatus. After several failed attempts to reform the corps, Mahmud II took decisive action in 1826, which came to be known as the “Auspicious Incident.” The Sultan ordered the annihilation of the Janissary Corps, mobilising loyal troops and artillery to crush the rebellious soldiers. Thousands of Janissaries were killed or exiled, and the corps was disbanded, bringing an end to nearly five centuries of Janissary history.

Legacy

Their often controversial role in Ottoman history notwithstanding, the Janissaries left an indelible mark on the military and political landscape of the empire. They were instrumental in shaping the Ottoman state, serving as a model of a professional standing army that many European states would later emulate. The memory of the Janissaries lives on in popular culture and history, symbolising both the strength and eventual stagnation of the Ottoman military system.

The JanissariesтАЩ saga is a complex tale of loyalty, power, and the challenges of adapting to a changing world. Their rise and fall reflect the waxing and waning of the Ottoman Empire itself, from a dynamic and expanding power to a state struggling to maintain its relevance in the modern age.

P.S. “Janissary” and “Jaan Nisaar” are not directly related either linguistically or etymologically, but they both convey a sense of loyalty and devotion, although in different historical and cultural contexts.

References:

  1. 1453тАФThe Holy War for Constantinople and the Clash of Islam and the West, by Roger Crowley
  2. Articles on Wikipedia relating to Janissary

рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдзрд░реНрдо рдирд╣реАрдВрд╣реИ; рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдорд╛рдирд╡ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рд╣реИрдВред



┬а ┬а рдпреВ-рдЯреНрдпреВрдм рдкрд░ рдордЬреЗрджрд╛рд░ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рдХреЙрдореЗрдбреА рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рд╣рд╕рдм-рдП-рд╣рд╛рд▓ рдФрд░ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд░рдВрдЧреАрд▓реЗ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдХрдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдореБрдЭреЗ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд░ рд╕реБрдЦрдж рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдЖрдо рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдиреА рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрдВрдЬрд╛рдмрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╢рд╛рдпрдж рд╣реА рдЕрд▓рдЧ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреЗ рдкрд╣рдирд╛рд╡реЗ рдХреА рд╢реИрд▓рд┐рдпрд╛рдБ, рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдХрд╛ рд░реВрдк рд░рдВрдЧ, рдирд╕реНрд▓, рдкрд╛рдХ рдХрд▓рд╛ рдФрд░ рдЦрд╛рдирдкрд╛рди рдХрд╛ рд░реБрдЭрд╛рди , рд░реАрддрд┐-рд░рд┐рд╡рд╛рдЬ рдФрд░ рдмреЛрд▓ рдЪрд╛рд▓ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдмрд╣реБрдд рд╕реА рд╕рдорд╛рдирддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рднреА рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдиреА рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЦреБрдж рдХреЛ рдПрдХ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдиреА рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрддрд╛рдП рдФрд░ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдиреА рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдпрд╛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рди рджреЗ , рддреЛ рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдорд╛рдирдиреЗ┬а рдХреА рдЧрд▓рддреА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЬрд┐рди рд╣рд╛рд╕реНрдп рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдпрдерд╛рд░реНрдерд╡рд╛рджреА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ, рд╕рдорд╛рдЬ, рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐, рдиреМрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рдврд╛рдВрдЪреЗ рдФрд░ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрд╛рд░рддреАрдп рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ, рдлрд┐рд▓реНрдореА рд╕рд┐рддрд╛рд░реЗ рдФрд░ рдлрд┐рд▓реНрдореА рдЧреАрдд рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ рдмреЗрд╣рдж рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╣реИрдВред рдЗрд╕реА рддрд░рдВрд╣┬а рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдиреА рдЧрдЬрд╝рд▓┬а рдЧрд╛рдпрдХ рдФрд░ рдЯреЗрд▓реАрд╡рд┐рдЬрди рдзрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╣рд┐рдХ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╣реИрдВред┬а рдореИрдВрдиреЗ рдХрдИ рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдЬреЛ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЕрдзреЗрдбрд╝ рдЙрдореНрд░ рдХреА рд╣реЛрдВ рдпрд╛ рдпреБрд╡рд╛, рдХреЛ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдиреА рд╕реВрдЯ рд▓реЗрдиреЗ┬а рдХреА┬а рддреАрд╡реНрд░ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд┬а рдХрд░рддреЗ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реИ ред рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реБрдЦрдж рдФрд░ рд╕реМрд╣рд╛рд░реНрджрдкреВрд░реНрдг рд░рд╣реА рд╣реИред рдореЗрд░реЗ рдХрдИ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдиреЗ , рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡реЛ рдЖрдо рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпреА рд╣реЛрдВ рдпрд╛ рдиреМрдХрд░рд╢рд╛рд╣ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ,┬а рдореБрдЭреЗ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдиреА рдЖрддрд┐рдереНрдп рдХреЗ рдХрд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдХреЛ рдмрдбрд╝реЗ рдЪрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╣рдо рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдиреА┬а рдЖрд╡рднрдЧрдд┬а рдХреА┬а рдмрд░рд╛рдмрд░реА рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗред

рдлрд┐рд░ рдлрд░реНрдХ рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИ?

рднрд╛рд░реА рдорди рд╕реЗ, рдореБрдЭреЗ рдпрд╣ рдХрд╣рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдзрд░реНрдо рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рдмрдЯрд╡рд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рдИ рд╣реИред рдХреНрд░реЛрдз рдФрд░ рд╢рддреНрд░реБрддрд╛ рдиреЗ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рд╣реА рднрд╛рд░рдд-рдкрд╛рдХ рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ; рдпрд╣ рдПрдХ рдЧрдВрднреАрд░ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдп рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдЬ рднреА рдмрд░рдХрд╝рд░рд╛рд░ рд╣реИред рджреЛрдиреЛрдВ рджреЗрд╢ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд░реБрдкрдпреЗ рдЦрд░реНрдЪ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЖрдпрд╛рдд рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдкрд╛рдВрдЪрд╡реЗрдВ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рд╣реИред рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрд╕реА рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреЛрдВ  рдХреЗ рд╕реБрдзрд╛рд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрдИ рдЙрдореНрдореАрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдЖрдо рд▓реЛрдЧ рдЬрд╣рд╛рдВ рднреА рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ , рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рд╕реМрд╣рд╛рд░реНрдж рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред

рдХреНрдпрд╛ рдХреЛрдИ рднреА рдзрд░реНрдо рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдШреГрдгрд╛ рдФрд░ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреА рд╡рдХрд╛рд▓рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░┬а рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ? рдореИрдВрдиреЗ рдмрдЪрдкрди рд╕реЗ рд╣реА рд╕реБрдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдзрд░реНрдо рдкреНрд░реЗрдо, рдорд╛рдирд╡рддрд╛, рд╢рд╛рдВрддрд┐, рднрд╛рдИрдЪрд╛рд░реЗ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдзрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдФрд░ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ рдХреЛ рд╡реЛ рдХрд┐рд╕ рдзрд░реНрдо рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдзрд░реНрдо рдПрдХ рд╕рднреНрдп рдЗрдВрд╕рд╛рди рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдФрд░ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдз рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдВрдпреЛрдЧ рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рдпреЛрдЬрдирд╛рдмрджреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдзрд░реНрдо рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдХрдорддрд░ рдпрд╛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдХреИрд╕реЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ? рдЕрдлрд╕реЛрд╕ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдХрдИ рд╢рд╛рд╕рдХреЛрдВ рдиреЗ рд▓реЛрдн рдФрд░ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╡рд╢реАрднреВрдд рд╣реЛрдХрд░┬а рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдпреБрджреНрдз рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рдХреГрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рдпреБрджреНрдз рдереЛрдкреЗред рдЙрдирдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЕрдкрдиреА рдорд╣рддреНрд╡рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдЖрдмрд╛рджреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХреЛ┬а рдЬреБрдЯрд╛рдиреЗ┬а рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзрд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЬреАрддрдирд╛ рдерд╛ред рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╡рд┐рдЬрдпреА рд╢рд╛рд╕рдХреЛрдВ┬а рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкрд░рд╛рдЬрд┐рдд рднреВрдорд┐ рдХреЛ рд▓реВрдЯрдиреЗ рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ, рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдФрд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ┬а рдХреЛ рдЧреБрд▓рд╛рдо рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреАред┬а рдкрд░рд╛рдЬрд┐рдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдХрдердиреАрдп рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рд╣рддреНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рд╣рди рдХрд┐рдпрд╛ред рдХреНрдпрд╛ рдзрд░реНрдо рдЗрдирдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ? рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрджрд╛рдкрд┐ рдирд╣реАрдВред рдкрд░ рдРрд╕реА рдЕрд╢реЛрднрдиреАрдп рдШрдЯрдирд╛рдПрдБ рд╣реЛрддреА рдЖрдИ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡реЛ┬а рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░ рдХреЛрдИ рднреА рдереЗ; рдЪрд╛рд╣реЗ рдЕрд░рдм, рдордВрдЧреЛрд▓, рддреБрд░реНрдХ, рдЕрдлрдЧрд╛рди, рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓реА, рдиреЗрджрд░рд▓реИрдВрдб рдХреЗ, рдпрд╛┬а рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдФрд░┬а рдлреНрд░рд╛рдВрд╕реАрд╕реАред

рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд╣рд╛рдиреА рдмрд╣реБрдд рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╣реИред


1947 рдореЗрдВ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди (рдмрд╛рдВрдЧреНрд▓рд╛рджреЗрд╢ рд╕рд╣рд┐рдд) рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рдмреАрдЬ рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рд▓реЗ 712 рдИрд╕реНрд╡реА рдореЗрдВ рдмреЛрдП рдЧрдП рдереЗ, рдЬрдм рдореБрд╣рдореНрдордж рдмрд┐рди рдХрд╛рд╕рд┐рдо рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ 6,000 рд╕реАрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдШреБрдбрд╝рд╕рд╡рд╛рд░ рд╕реЗрдирд╛, рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рдКрдВрдЯ рд╕реЗрдирд╛ рдФрд░┬а рд╕рд╛рдорд╛рди рд╕реЗ рд▓рджреА 3000 рдКрдВрдЯреЛрдВ рдХреА┬а рдЯреБрдХрдбрд╝реА рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХ рджреБрд░реНрдЬреЗрдп рдЕрд░рдм рд╕реЗрдирд╛ рдиреЗ рд╕рд┐рдВрдз рдкрд░ рдЖрдХреНрд░рдордг рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдкрд╛рдВрдЪ ‘рдкрддреНрдерд░ рдкреНрд░рдХреНрд╖реЗрдкреА рдпрдВрддреНрд░’, рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХрд░рд╛рдЪреА рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдЕрдВрддрд░реНрджреЗрд╢реАрдп рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдпрд┐рдХ рдмрдВрджрд░рдЧрд╛рд╣, рджреЗрдмрд▓ рдореЗрдВ, рдореБрдЦреНрдп рд╕реЗрдирд╛ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдореБрджреНрд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднреЗрдЬреЗ рдЧрдП рдереЗред 500 рдЖрджрдореА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдРрд╕реЗ рдпрдиреНрддреНрд░ рдХреЛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рдереЗ, рдЬрд┐рдирдореЗ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рдмрдордмрд╛рд░реА рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛рдПрдБ рдереАрдВред рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдФрд░ рд╕рдореГрджреНрдз рдкреНрд░рд╛рдВрдд рдХреЛ рд▓реВрдЯрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдХрдИ рдФрд░ рд╕реИрдирд┐рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд╕реА рдЙрд╕рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рд╕реЗрдирд╛ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдПред 17 рд╡рд░реНрд╖реАрдп рдХрд╛рд╕рд┐рдо, рдлрд╛рд░рд╕ рдХрд╛ рдЧрд╡рд░реНрдирд░ рдерд╛, рдФрд░ рд╡рд╣ рджрдорд┐рд╢реНрдХ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдЙрдордпреНрдпрдж рдЦрд▓реАрдлрд╛ рдХреЗ рдЗрд░рд╛рдХ рдХреЗ рдЕрд░рдм рдЧрд╡рд░реНрдирд░, рд╣рдЬрдЬ рдмрд┐рди рдпреВрд╕реБрдл (рдЬреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪрд╛рдЪрд╛ рднреА рдерд╛ ) рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕рд┐рдВрдз рдкрд░ рдЖрдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ред

┬а
рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рд╣реА рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд, рдорд╛рд▓рд╛рдмрд╛рд░ рдФрд░ рдХреЗрд░рд▓ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рддрдЯреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдмрдВрджрд░рдЧрд╛рд╣реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЕрд░рдмреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдореГрджреНрдз рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдПрдБ рдереАрдВред рдЕрд░рдм рдХреЗ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдп рдХреА рдпреЗ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣реА, рдЬрдмрдХрд┐ рддрдм рдЕрд░рдм рдЦрд▓реАрдлрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп-рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреА рдУрд░ рдЕрдЧреНрд░рд╕рд░ рдереЗред рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд░рд╡реИрдпреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг, рдЕрд░рдм рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХрдИ рдмрдВрджрд░рдЧрд╛рд╣ рд╢рд╣рд░реЛрдВ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рд╢рд╛рд╣реА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдЕрдкрдиреА рдорд╕реНрдЬрд┐рджреЗрдВ рдФрд░ рдШрд░ рдмрдирд╛ рдкрд╛рдП┬а рдереЗред рдЕрд░рдмреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдЕрдиреВрдареА рдЬреАрд╡рди рд╢реИрд▓реА рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦ рд╕рдХрддреЗ рдереЗред рдХреБрдЫ рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЙрджрд╛рд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕрд░рдмреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдЪреНрдЪ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдФрд░ рд╕реИрдиреНрдп рдкрджреЛрдВ рдкрд░ рднреА рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЕрд░рдм рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рдХреА рднреА рднрд░реНрддреА рдХреА рдереАред рдореЛрдкрд▓рд╛ (рдорд╛рдкрд┐рд▓рд╛ рд╕реЗ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рджреВрд▓реНрд╣рд╛ рдпрд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛) рдорд╛рд▓рд╛рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╕рдореБрджрд╛рдп рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрд░рдмреЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдЖрдмрд╛рджреА рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╡реИрд╡рд╛рд╣рд┐рдХ рдЧрдардмрдВрдзрди рд╕реЗ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реБрдЖред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХреЗрд░рд▓ рд╕рдорд╛рдЬ рдЖрдЬ рднреА рд╡рд┐рднрд┐рди рдзрд░реНрдореЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЗрдВрджреНрд░рдзрдиреБрд╖ рд╣реИред

рдЙрд╕ рд╕рдордп рд╕рд┐рдВрдз рдкрд░ ‘рдЪрд╛рдЪ’ рдирд╛рдордХ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рджрд╛рд╣рд┐рд░ рдХрд╛ рд╢рд╛рд╕рди рдерд╛ред рдЪрд╛рдЪ, рд░рд╛рдп рд░рд╛рдЬрд╡рдВрд╢ рдХреЗ, рд░рд╛рдп рд╕рд╣рд╛рд╕реА рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдмрдиреЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рд░рд╛рдЬрд╡рдВрд╢ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреАред рд░рд╛рдп рд░рд╛рдЬрд╡рдВрд╢ рдмреМрджреНрдз рдерд╛, рдФрд░┬а рд╕рдордп рд╕рд┐рдВрдз рдХреА рдЖрдмрд╛рджреА рдХрд╛ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдмреМрджреНрдз рдерд╛ред

рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рдореБрд╣рдореНрдордж рдХреЗ рдЖрдХреНрд░рдордг рдХреЗ рджреЛ рдХрд╛рд░рдг рдмрддрд╛рдП рд╣реИрдВрдГ


рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖реА рдЕрд░рдм рдЦрд▓реАрдлрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ (рдИрд╢реНрд╡рд░ ) рдЙрдирдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рдереЗ, рдФрд░ рд╡реЗ рдЕрдЬреЗрдп рдереЗ! рдЕрдкрдиреЗ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдФрд░ рд╕реИрдиреНрдп рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреА рдмрджреМрд▓рдд рдЕрд░рдмреЛрдВ рдиреЗ рдЪреАрди рдХреА рд╕реАрдорд╛рдУ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдЯрд▓рд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рдХреЗ рддрдЯ рддрдХ рдХреА рдзрд░рддреА, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдордзреНрдп рдПрд╢рд┐рдпрд╛, рдЕрдлрдЧрд╛рдирд┐рд╕реНрддрд╛рди, рдордзреНрдп рдкреВрд░реНрд╡, рдЙрддреНрддрд░реА рдЕрдлреНрд░реАрдХрд╛, рд╕реНрдкреЗрди рдФрд░ рджрдХреНрд╖рд┐рдгреА рдлреНрд░рд╛рдВрд╕┬а рддрдХ рдлреИрд▓реЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЬреАрдд рд▓рд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рд╕рдм рдкреИрдЧрдВрдмрд░ рдореБрд╣рдореНрдордж рдХреА рдореГрддреНрдпреБ ( 632 рдИрд╕реНрд╡реА )рдХреЗ рдмрд╛рдж рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рд╕рджреА рдореЗрдВ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ ред рдЪреВрдБрдХрд┐ рд╡реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдЕрдлрдЧрд╛рдирд┐рд╕реНрддрд╛рди рдФрд░ рдлрд╛рд░рд╕ рдЬреАрдд рдЪреБрдХреЗ рдереЗ, рд╡реЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдереЗред рд╕рд┐рдВрдз, рдЕрд░рдм рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреАрддреЗ рдЧрдП рдмрд▓реВрдЪрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреА рд╕реАрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЕрддреАрдд рдореЗрдВ, рднрд╛рд░рдд рдиреЗ рдард╛рдгреЗ (636 рдИрд╕реНрд╡реА), рднрд░реВрдЪ (643 рдИрд╕реНрд╡реА) рдФрд░ рд╕рд┐рдВрдз рдХреЗ рджреЗрдмрд▓ рдореЗрдВ рдЕрд░рдм рдЖрдХреНрд░рдордгреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╣рд╛рджреБрд░реА рд╕реЗ рдЦрджреЗрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ (643 рдИрд╕реНрд╡реА).

┬а
рджреВрд╕рд░рд╛ рдХрд╛рд░рдг рдерд╛ рдХрд┐┬а рд╕рд┐рдВрдз рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рддрдЯреЛрдВ рдкрд░ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╕рдореБрджреНрд░реА рдбрд╛рдХреБрдУрдВ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд░реНрде рдереЗ; рд╡реЗ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрдЪреНрдЫ, рджреЗрдмрд▓ рдФрд░ рдХрд╛рдард┐рдпрд╛рд╡рд╛рдбрд╝ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдард┐рдХрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд░рдм рдиреМрд╡рд╣рди рдХреЛ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рдмрдирд╛рддреЗ рдереЗред

рдЬреЛ рдШрдЯрдирд╛ рдЕрд░рдмрд┐рдпреЛрдВ ┬а рдХреЗ рдЖрдХреНрд░рдордг рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдмрдиреА, рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдереА:

“рд╕рд┐рдВрдзреБ рдбреЗрд▓реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХреБрдЫ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдбрд╛рдХреБрдУрдВ рдиреЗ рдмрдВрджрд░рдЧрд╛рд╣ рд╢рд╣рд░ рджреЗрдмрд▓ рд╕реЗ рдПрдХ рдЕрд░рдм рдЬрд╣рд╛рдЬ рдкрд░ рдХрдмреНрдЬрд╛ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдЬрд╣рд╛рдЬ рд╕реАрд▓реЛрди (рд╢реНрд░реАрд▓рдВрдХрд╛) рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреА рдФрд░ рдЦрд▓реАрдлрд╛ рдЕрд▓-рд╡рд╛рд▓рд┐рдж рдкреНрд░рдердо рдХреЗ рд▓рд┐рдП┬а рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рд▓реЗ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЬрд╣рд╛рдЬ рдХреЛ рд▓реВрдЯрдиреЗ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рд╕рдореБрджреНрд░реА рдбрд╛рдХреБрдУрдВ рдиреЗ рдЙрд╕ рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд░ рдЕрд░рдм рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рднреА рдЕрдкрд╣рд░рдг рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╡реЗ рдПрдХ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХреА рдЕрдирд╛рде рдмреЗрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдереАрдВ рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╢реНрд░реАрд▓рдВрдХрд╛ рдореЗрдВ рдореГрддреНрдпреБ рд╣реЛ рдЧрдИ рдереАред рдЗрд░рд╛рдХ рдХреЗ рдЧрд╡рд░реНрдирд░ рд╣рдЬреНрдЬрд╛рдЬ рдХреЛ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЗрд╕ рдШрдЯрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛┬а рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рддреБрд░рдиреНрдд┬а рд░рд╛рдЬрд╛ рджрд╛рд╣рд┐рд░ рдХреЛ рдкрддреНрд░ рд▓рд┐рдЦрдХрд░ рдорд╛рдВрдЧ рдХреА рдХрд┐ рдЕрд░рдм рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рддреБрд░рдВрдд рд░рд┐рд╣рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП, рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ┬а рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдбрд╛рдХреБрдУрдВ рдХреЛ рджрдВрдбрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рдФрд░ рдЬреЛ┬а рдиреБрдХрд╕рд╛рди рд╣реБрдЖ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЖрд╡рдЬрд╝рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПред рд░рд╛рдЬрд╛ рджрд╛рд╣рд┐рд░ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдорд╛рдВрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдбрд╛рдХреБрдУрдВ рдкрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдХреЛрдИ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╣рдЬрд╛рдЬ рдХреЛ рджрд╛рд╣рд┐рд░ рдХрд╛ рдпреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рд╕рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛; рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕ рд╕рдордп рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдХрдИ рддрдЯреАрдп рд╢рд╛рд╕рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдбрд╛рдХреБрдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдВрдардЧрд╛рдВрда рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд▓реВрдЯ рдХреЛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рд╣рдЬрдЬ рдиреЗ рджреЛ рджрдВрдбрд╛рддреНрдордХ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рднреЗрдЬреЗ, рдПрдХ рднреВрдорд┐ рд╕реЗ рдФрд░ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╕рдореБрджреНрд░ рд╕реЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рджреЛрдиреЛрдВ рдЕрд╕рдлрд▓ рд░рд╣реЗред


рдореБрд╣рдореНрдордж рдмрд┐рди рдХрд╛рд╕рд┐рдо рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ, рд╕рд┐рдВрдз рдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рджрд╛рд╣рд┐рд░ рдХреЛ рд╕рдмрдХ рд╕рд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рддреАрд╕рд░рд╛ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдерд╛ред рдореБрд╣рдореНрдордж рдиреЗ рдЫреЛрдЯреЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рдордХрд░рд╛рди (рдмрд▓реВрдЪрд┐рд╕реНрддрд╛рди) рд╕рдореБрджреНрд░реА рддрдЯ рдорд╛рд░реНрдЧ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ред рдпрд╣ рд╡рд╣реА┬а рд╢реБрд╖реНрдХ рдорд╛рд░реНрдЧ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рд┐рдХрдВрджрд░ рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рдЪреМрдереА рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рд╕реЗ рдкреАрдЫреЗ рд╣рдЯ рдХрд░ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдХреБрдЫ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рдЕрд░рдм рд╕реЗрдирд╛ рдиреЗ ‘рджреЗрдмрд▓ рдХрд┐рд▓реЗ’ рдкрд░ рдзрд╛рд╡рд╛ рдмреЛрд▓ рджрд┐рдпрд╛, рдЬрд╣рд╛рдБ рд░рд╛рдЬрд╛ рджрд╛рд╣рд┐рд░ рдХреА рд╕реЗрдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рддреИрдирд╛рдд рдереАред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐ рд░рд╛рдЬрд╛ рджрд╛рд╣рд┐рд░ рдХреА рд╕реЗрдирд╛ рдиреЗ рдХрдбрд╝рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдШрд╛рддрдХ тАШрдкрддреНрдерд░ рдкреНрд░рдХреНрд╖реЗрдкреА рдпрдВрддреНрд░тАЩ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреА рдЧрдИ рдмрдордмрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХреАред рддреАрди рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ, рджреЗрдмрд▓ рдореЗрдВ рдмреЗрд░рд╣рдореА рд╕реЗ рдирд░рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдФрд░ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреА рд▓реВрдЯрдкрд╛рдЯ рдХреА рдЧрдИред рд╕рд┐рдВрдз рдХреЗ рд╕рд░рджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдбрд░рд╛рдХрд░ рдЕрдзреАрдирддрд╛ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдирд╛ рдореБрд╣рдореНрдордж рдХреА рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдереАред рдореБрд╣рдореНрдордж рдиреЗ рдЙрди рд╕рднреА рд╡рдпрд╕реНрдХреЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рд░ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдмрдирдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрдирдХреА рдкрддреНрдирд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдЧреБрд▓рд╛рдо рдмрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред рдореБрд╣рдореНрдордж рдиреЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд▓реВрдЯ (рдШрдирд┐рдорд╛) рдХрд╛ рдкрд╛рдВрдЪрд╡рд╛рдВ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдЦрд▓реАрдлрд╛ рдХреЗ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рднреЗрдЬрд╛, рдмрд╛рдХреА рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЕрдкрдиреА рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдФрд░ рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рдХреА рд▓рд╛рдЗрди рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдореБрд╣рдореНрдордж рдиреЗ рджреЗрдмрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЫрд╛рд╡рдиреА рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреАред рдлрд┐рд░ рд╡рд╣ рд░рд╛рдЬрд╛ рджрд╛рд╣рд┐рд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд┐рдВрдзреБ рдирджреА рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдЙрддреНрддрд░ рдХреА рдУрд░ рдмрдврд╝рд╛ред

рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдиреЗрд░реБрди рдкрд░ рд╡рд┐рдЬрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА, рдЬреЛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж (рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдиреА рд╢рд╣рд░ ) рдХреЗ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдореЗрдВ рд╣реИред рд╕рд╣рд╡рди, рдПрдХ рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдпрд┐рдХ рдХреЗрдВрджреНрд░, рдиреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рдХреЗ рдЖрддреНрдорд╕рдорд░реНрдкрдг рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдмрд╣реБрдд рдмрд╣рд╛рджреБрд░реА рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рдирд┐рдЪрд▓реЗ рд╕рд┐рдВрдз рдХреЗ рдЬрд╛рдЯ рдЕрдВрддрддрдГ рд╣рд╛рд░ рдЧрдПред рд╕рд┐рдВрдзреБ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡реА рддрдЯ рдкрд░ рдбреЗрд░рд╛ рдбрд╛рд▓реЗ рд╣реБрдП, рдореБрд╣рдореНрдордж рдХрд╛рд╕рд┐рдо рдиреЗ рдЬрд╛рдЯреЛрдВ рдФрд░ рдирд╛рд╡рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, “рдмреЗрдЯ рджреНрд╡реАрдк рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛” рдореЛрдХрд╛рд╣ рдмрд╕рд╛рдпрд╛ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреАред рдЙрдирдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬреВрди 712 рдИрд╕реНрд╡реА рдореЗрдВ рд╕рд┐рдВрдзреБ рдирджреА рдкрд╛рд░ рдХреА, рдФрд░ рднрдЯреНрдЯ рдХреЗ рдард╛рдХреБрд░ рдФрд░ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рдЬрд╛рдЯреЛрдВ рдХреА рд╕реЗрдирд╛ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдИред

рд╡рд╣ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╛рдмрд╛рдж (рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░) рдХреЗ рдХрд┐рд▓реЗ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рджрд╛рд╣рд┐рд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдерд╛ред рд╡рд╣рд╛рдБ, рджрд╛рд╣рд┐рд░ рдХреА рд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рднрдпрдВрдХрд░ рдпреБрджреНрдз рд╣реБрдЖ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреВрд░реНрд╡реА рдЬрд╛рдЯ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдереЗред рд╣рд╛рдереА рдкрд░ рдмреИрдареЗ рджрд╛рд╣рд┐рд░ рдиреЗ рдмрд╣рд╛рджреБрд░реА рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЬреЛ рдкреВрд░реЗ рджрд┐рди рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣реАред рдПрдХ рдЕрд░рдм рд╕реИрдирд┐рдХ рдХреЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рддреАрд░ рдиреЗ рджрд╛рд╣рд┐рд░ рдХреЗ рд╣реМрджреЗ рдореЗрдВ рдЖрдЧ рд▓рдЧрд╛ рджреАред рджрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣рд╛рдереА рд╕реЗ рдЙрддрд░рд╛ рдФрд░ рдмрд╣рд╛рджреБрд░реА рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢рд╛рдо рд╣реЛрддреЗ  рдЙрд╕рдХреА рдореМрдд рд╣реЛ рдЧрдИред рдЙрдирдХреЗ рд╕реИрдирд┐рдХ рджрд╣рд╢рдд рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рдЧрдП, рдЬрдмрдХрд┐ рдЕрд░рдм рд╕реЗрдирд╛ рдмреЗрд░рд╣рдореА рд╕реЗ рдирд░рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдкреНрдд рд╣реЛ рдЧрдИред рджрд╛рд╣рд┐рд░ рдХреЗ рдХрдЯреЗ рд╣реБрдП рд╕рд┐рд░ рдХреЛ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдХреА рд▓реВрдЯ рдХреЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦрд▓реАрдлрд╛ рдХреЛ рдПрдХ рддреЛрд╣рдлреЗ  рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ред


рдЬрдм рдЕрд░рдм рд╕реЗрдирд╛ рдХрд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рдШреБрд╕ рдЧрдИ, рддреЛ рджрд╛рд╣рд┐рд░ рдХреА рдПрдХ рд░рд╛рдиреА рдЖрдЧ рдореЗрдВ рдЬрд▓ рдХрд░  рд╕рддреА рд╣реЛ рдЧрдИ ред рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рд░рд╛рдиреА, рд░рд╛рдиреА рд▓рд╛рдбреА рдиреЗ рдЖрддреНрдорд╕рдорд░реНрдкрдг рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдореБрд╣рдореНрдордж рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░ рд▓реАред рджрд╛рд╣рд┐рд░ рдХреА рджреЛ рдХрдиреНрдпрд╛рдУрдВ, рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡реА рдФрд░ рдкрд░рдорд╛рд▓рджреЗрд╡реА рдХреЛ рдкрдХрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛  рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЦрд▓реАрдлрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдВрдЬрд▓рд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреЗрдЬ рджрд┐рдпрд╛ред


рдореБрд╣рдореНрдордж рдиреЗ рд╕рд┐рдВрдз рдХреЗ рд╕рд░рджрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдЬрдирддрд╛ рдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреВрдЯрдиреАрддрд┐ рдФрд░ рдЖрддрдВрдХ рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рд░ рдбрд╛рд▓рд╛, рдЙрдирдХреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдФрд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдкрдХрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░реНрдг рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХрд░ рдХреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЬреАрд╡рди рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдорд╛рдВрдЧреА ред рдмреМрджреНрдз рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдмреЗрд╣рдж рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреНрд░рд┐рдп, рдЕрд╣рд┐рдВрд╕рдХ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдпрд┐рдХ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рддреБрд░рдВрдд рдЖрддреНрдорд╕рдорд░реНрдкрдг рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдореБрд╣рдореНрдордж рдиреЗ рд╕рднреА рд╢рддреНрд░реБ рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд┐рд░ рдХрд▓рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╛рд░реАрдЧрд░реЛрдВ, рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЖрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдмрдЦреНрд╢рд╛ред рдореБрд╣рдореНрдордж рдиреЗ рдЙрди рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдкрд░ рдЬрд┐рдЬрд╝реНрдпрд╛ (рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХрд░) рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬреЛ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдП рдереЗред рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдореВрд░реНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдиреЗ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреАред рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрджрд▓реЗ рдореЗрдВ, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрд░рдмреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд╣реЛрдиреЗ рдФрд░ рдЬрд┐рдЬрд╝реНрдпрд╛ рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдЬреА рдХрд┐рдпрд╛ред рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрдВ рдХреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ, рд╣рд┐рдВрджреВ рдкреНрд░рдореБрдЦреЛрдВ рдФрд░ рдЖрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рдерд╛рдЧрдд рдлреАрд╕ рд╡рд╕реВрд▓рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдерд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреА рдЧрдИ рдереАред


рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рдЬреАрддреЗ рд╣реБрдП рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдХреЛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдореБрд╣рдореНрдордж рдЙрддреНрддрд░ рдХреА рдУрд░ рдмрдврд╝рд╛;┬а рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдХрдИ рд▓рдбрд╝рд╛рдЗрдпрд╛рдБ рд▓рдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП, 713 рдИрд╕реНрд╡реА рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрд▓реНрддрд╛рди рд╢рд╣рд░ рдкрд░ рдХрдмреНрдЬрд╛ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдореБрд╣рдореНрдордж рдиреЗ рддреАрди рд╕рд╛рд▓ рддрдХ рд╕рд┐рдВрдз рдкрд░ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЦрд▓реАрдлрд╛ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд╛рдкрд╕ рдмреБрд▓рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдореБрд╣рдореНрдордж,┬а рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЦреБрдж рдмрд╣реБрдд рдмрд╣рд╛рджреБрд░реА рдФрд░ рдХреНрд░реВрд░рддрд╛ рд╕реЗ┬а рдпреБрджреНрдз рд▓рдбрд╝реЗ рдереЗ, рдХрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рджреБрдЦрдж рд╣реБрдЖред рдЗрд░рд╛рдХ рдореЗрдВ рдирдП рдЦрд▓реАрдлрд╛ рдиреЗ рдХрдерд┐рдд рддреМрд░ рдкрд░ рдЙрд╕реЗ┬а рдЬрдВрдЬреАрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрдз рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХреИрдж рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛; рдХреИрдж рдореЗрдВ рд╣реА рдЙрд╕рдХреА рдореМрдд рд╣реЛ рдЧрдИред


рдЙрдордпреНрдпрдж рдЦрд▓реАрдлрд╛ рдЙрдорд░ рдмрд┐рди рдЕрдмреНрджреБрд▓ рдЕрдЬрд╝реАрдЬрд╝ (717-720 рдИрд╕реНрд╡реА) рдиреЗ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдкрд╛рд▓рди рдХрд┐рдпрд╛ред рд░рд╛рдЬрд╛ рджрд╛рд╣рд┐рд░ рдХреЗ рдмреЗрдЯреЗ рдЬрдпрд╕рд┐рдВрд╣рд╛ рдиреЗ рднреА рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдзрд░реНрдо рдЕрдкрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЙрд╕реЗ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдореИрджрд╛рди рдореЗрдВ рдорд╛рд░рд╛ рдЧрдпрд╛ред рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЕрдВрджрд░реВрдиреА рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрдИ рдЫрд╛рдкреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рдХрд╛рдард┐рдпрд╛рд╡рд╛рдбрд╝ рдФрд░ рдЙрдЬреНрдЬреИрди рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА, рдЕрд░рдм рдЕрдзрд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХреЗред┬а рддреАрди рд╢рддрд╛рдмреНрджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рдореНрдмреЗ рдЕрдВрддрд░рд╛рд▓ рдореЗрдВ┬а рдЕрд░рдм рд╢рд╛рд╕рди рдХреА рдкрдХрдбрд╝ рд╕рд┐рдВрдз рдкрд░ рдордЬрдмреВрдд рд╣реЛрддреА рдЧрдпреАред рдЗрд╕рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рддрдЯ рдкрд░ рдЕрд░рдм рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдорд┐рд▓реАред рдЕрд░рдмреЛрдВ рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡реА рддрдЯ рдкрд░ рдирдИ рдмрд╕реНрддрд┐рдпрд╛рдБ рднреА рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреАрдВ, рдЬреЛ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдкреВрд░реНрд╡ рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рддрдХ рдлреИрд▓реА рд╣реБрдИ рдереАрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЕрд░рдм рдЬрдирдЬрд╛рддреАрдп рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рд╕рд┐рдВрдзреА рдЬрдирдЬрд╛рддреАрдп рдкреНрд░рддрд┐рд░реВрдкреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХреАрдХрд░рдг рднреА рд╣реБрдЖред рдЕрд░рдмреЛрдВ рдиреЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд░реАрддрд┐-рд░рд┐рд╡рд╛рдЬреЛрдВ рдФрд░ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ред рдХреБрд░рд╛рди рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж 886 рдИрд╕реНрд╡реА рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╣рд┐рдВрджреВ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдкрд░ рд╕рд┐рдВрдзреА рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╕рд┐рдВрдз рдХреА рд╢рд╣рд░реА рдЖрдмрд╛рджреА рдЕрд░рдмреА рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рджреЛрдиреЛрдВ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд▓рдЧреАред рдХреБрдлрд╛ рдХреЗ рдЪрдордбрд╝рд╛ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдиреЗ рд╕рд┐рдВрдз рдФрд░ рдордХрд░рд╛рди рдХреЗ рдЪрд░реНрдордХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЦрдЬреВрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрдордбрд╝рд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдХрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдирд░рдо рдЪрдордбрд╝реЗ рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд╣реБрдЖред рд╕рд┐рдВрдз рдХреЗ рдЪрдордбрд╝реЗ рдХреЗ рдЬреВрддреЗ рдЦрд▓реАрдлрд╛ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП тАШрдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рд▓рдХреНрдЬрд░реА рдЖрдЗрдЯрдотАЩ рдмрди рдЧрдПред рд╕рд┐рдВрдз рдКрдВрдЯреЛрдВ рдХреА рдЙрдиреНрдирдд рдирд╕реНрд▓реЛрдВ рдХреА рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╛рдВрдЧ рдереАред рдЕрдмреНрдмрд╛рд╕рд┐рдж рджрд░рдмрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛, рдЦрдЧреЛрд▓ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди, рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдкрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЕрд░рдмреА рдФрд░ рдлрд╛рд░рд╕реА рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ред

рд╕рд┐рдВрдз рдХреЗ рдХрд╛рдлреА  рд▓реЛрдЧ, рдЬреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рд┐рдВрджреВ рдФрд░ рдмреМрджреНрдз рдереЗ, рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдП рдФрд░ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╕рд╛рдд рд╣реЛ рдЧрдПред рдпрд╣реА рдмрд╛рдд рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╣реБрдИ, рдЬрдм рдорд╣рдореВрдж рдЧрдЬрдирд╛ рдиреЗ 1001 рдИрд╕реНрд╡реА рд╕реЗ 1025 рдИрд╕реНрд╡реА рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рдорд▓реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдкрд░ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж 1191 рдФрд░ 1192 рдИрд╕реНрд╡реА рдореЗрдВ рдореБрд╣рдореНрдордж рдЧреЛрд░реА рдХреЗ рд╣рдорд▓реЗ рд╣реБрдПред


рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдмрд▓ рдФрд░ рдЖрддрдВрдХ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдФрд░ рдХреБрдЫ рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдкрд░ рд╕реНрд╡реЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╕реЗ, рд╕рд┐рдВрдз рдФрд░ рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреЗ рд▓реЛрдЧ, рдЬреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдорд╛рди рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдФрд░ рдзрд░реНрдо рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рд╣рд┐рдВрджреВ рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдПред рдЪреВрдВрдХрд┐ рд╡рд┐рдЬреЗрддрд╛ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдмрдбрд╝реА рдЧрдбрд╝рдмрдбрд╝реА рдкреИрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓рдЧреЛ рдХреЛ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдзрд░реНрдо рдЕрдкрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдзрд░реНрдорд╛рдВрддрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрдмреВрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред ┬ардкрд░рдиреНрддреБ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдХреА ‘рдлреВрдЯ рдбрд╛рд▓реЛ рдФрд░ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд░реЛ’ рдХреА рдиреАрддрд┐ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рджрд░рд╛рд░ рдбрд╛рд▓рддреА рд░рд╣реА, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЕрдВрддрддрдГ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рд╣реБрдЖред

рдЕрдлрд╝рд╕реЛрд╕! рднрд╛рд░рдд-рдкрд╛рдХ рд╕реАрдорд╛ рдХреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдУрд░ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдХрд╛рдлреА рд╣рдж рддрдХ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЧрд╣рд░реЗ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рдлрд▓рд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдЬрд┐рд╕реЗ┬а рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддреА┬а рдФрд░ рд╕рд┐рдпрд╛рд╕рдд рдХрд╛ рд▓рд┐рдмрд╛рд╕ рдкрд╣рдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛┬а тАж рдЕрдВрддрдд┬а рджреЛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдмрди рдЧрдП: рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди ред

God has no religion; religious divisions are man-made.

After watching a few episodes of the hilarious Punjabi comedy series Hasb-e-Haal and Digital Rangeelay on YouTube, I was pleasantly surprised to discover that ordinary Pakistani Punjabis are hardly any different from Indian Punjabis. Sartorial styles, facial appearances, racial stock, culinary inclinations, customs, and language mark the similarities. If an episode doesn’t explicitly identify itself as a Pakistani show and doesn’t have reference to Pakistani locations or religious greetings, you might mistake it for an Indian one. Even the comedic situations they portray are remarkably realistic, mirroring the realities of Indian families, society, polity, bureaucratic framework, and police setup. It is widely acknowledged that Indian films, film stars, and songs are popular in Pakistan. Whereas Pakistani Ghazal singers and television serials are equally famous in India. I have encountered numerous women, both young and old, who express a strong desire to flaunt Pakistani suits as a part of their wardrobe. Interactions with Pakistanis have always been delightful and cordial. I have many friends, both common businessmen and bureaucrats, who have fondly narrated the tales of Pakistani hospitality, which, they feel, we in India canтАЩt match.

Where lies the difference then?

With a heavy heart, I must assert that religion plays a crucial role in the formation of two nations. Anger and hostility have marred Indo-Pak relations since the very inception of Pakistan, a grave misfortune that persists today. Both countries spend millions of rupees in the defence sector. India ranks number one in arms imports, while Pakistan is closely following at number five. There appears to be no hope for a thaw between our political and military hostilities, while the common people of both nations indulge in bonhomie whenever they meet.

Do religions advocate hatred and violence against human beings who follow a different religion? I have heard right since my childhood that each religion in the world teaches love, humanity, peace, brotherhood, and respect for other religions. To follow and practice a particular religion is oneтАЩs choice, as religion teaches morality and values to become a decent human being. One’s birth in a family and society is entirely random and unplanned. How can one religion be inferior or superior to the other? Regrettably, avarice and self-aggrandisement infused the leaders who encouraged religious wars. They distorted the religious teachings with their convoluted interpretations and imposed wars on their populace and others. Their real aim was to win more territories to administer and gain resources for their populations. History is replete with stories of victorious leaders allowing their armies to plunder and loot the vanquished lands, taking booty and enslaving the defeated people, including men, women, and children. The conquered people endured unspeakable atrocities, decapitations, and killings. Do religions enjoin these? I think the answer is a big тАШnoтАЩ. This phenomenon has occurred regardless of whether the attackers were Arabs, Mongols, Turks, Afghans, Portuguese, Dutch, British, or French.

The Indian story is very old…

The seeds of IndiaтАЩs partition in 1947 into Pakistan (including Bangladesh) were sown much earlier in 712 AD, when a formidable Arab army comprising 6,000 Syrian cavalry, a large camel corps, and a baggage train of 3000 camels, under Muhammad bin Qasim, invaded Sindh. Five ballistae, i.e., the huge catapults for hurling large stones as missiles, were shipped by sea to join the main army at Debal, an inland commercial port, near present-day Karachi. 500 men could operate each ballista, which possessed devastating bombardment capabilities. Many more troops and adventurers joined his army on its journey, propelled by religious zeal and prospects of plundering the prosperous province. Qasim, then just 17, was the governor of Persia, and he came following the orders of his uncle Hajjaj bin Yusuf, the Arab governor of Iraq, of the Umayyad Caliph, based in Damascus.

Arabs had rich trading traditions with India since ancient times, through Indian ports on the western coastline along Gujarat, Malabar, and Kerala. These commercial interactions continued even after Arabia was influenced by Islam, and the Arab Caliphs switched from trade to empire-building. Because of the tolerant religious attitudes of Indian Kings, Arab traders could build their mosques and homes in several port cities and even in royal capitals. Arabs could freely practice their religion and maintain their unique lifestyles. Arabs, because of the eclectic outlook of some Indian kings, also got employed in high administrative and military positions. A few kings had also recruited Arab forces in their armies. Moplahs (from mapilla, meaning bridegroom or child), a Muslim community in Malabar, developed from the matrimonial alliances between Arabs and the local population. That is why even the present Kerala society is a rainbow of religions and cultures.

In those times, Sindh was ruled by Raja Dahir, the son of a Brahman named Chach, who had succeeded Rai Sahasi II of the Rai dynasty and founded the Brahman dynasty. Rai dynasty was Buddhist, and a large minority of the population was Buddhist.

Historians have ascribed two reasons for MuhammadтАЩs invasion:

First, the ambitious Arab Caliphs believed that God was on their side, and they were invincible! With their religious fervour and military might, they won territories spanning Chinese frontiers to the shores of the Atlantic Ocean, covering Central Asia, Afghanistan, the Middle East, North Africa, Spain, and Southern France. All that was achieved in almost a century after the death of Prophet Muhammad (in 632 AD). Since they had already won Afghanistan and Persia, they were ready for expansion into India. Sindh shared a border with Arab-conquered Baluchistan. In the past, India valiantly repelled Arab invasions at Thane (636 AD), Bharuch (643 AD), and Debal in Sindh (643 AD).

Second, the Kings of Sindh could not control pirates operating from their coasts; they regularly targeted Arab shipping from their bases in Kutch, Debal and Kathiawar. The incident that sparked the invasion was:

“Pirates operating in the Indus Delta had captured an Arab ship off the port city of Debal. The ship was carrying gifts from the king of Ceylon (Sri Lanka) to the Caliph Al-Walid I. Besides plundering the ship, the pirates also abducted the Arab girls who were on board. They were the orphan daughters of a Muslim merchant who had died in Sri Lanka. Hajjaj, the Governor of Iraq, on learning about the incident, wrote to King Dahir, demanding that the girls be released forthwith, the pirates involved be punished, and compensation be paid for the damage so caused. King Dahir expressed that he couldnтАЩt fulfil the demands as he had no control over the pirates. His reply appeared to be specious as many coastal rulers of India in those times were known to connive with the pirates and share their booty.тАЭ Hajjaj sent two punitive expeditions, one by land and the other by sea. But both were unsuccessful.

Under Muhammad bin Qasim, this was the third expedition to conquer Sindh and teach King Dahir a lesson. Muhammad adopted the short but hazardous Makran (Baluchistan) seacoast route. It was the same treacherous, arid route through which Alexander had retreated from India in the 4th century BC. Though facing some initial setbacks, the Arab army stormed into Debal Fort, where King DahirтАЩs garrison was well entrenched. Though King DahirтАЩs army offered stiff resistance, it couldnтАЩt withstand the bombardments by the lethal ballistae. For three days, Debal witnessed ruthless carnage and plunder of its wealth! It was MuhammadтАЩs strategy to terrify the chieftains of Sindh into submission. Muhammad killed all the adults who refused to become Muslims. He also enslaved their wives and children. Muhammad sent the customary one-fifth of the booty (ghanima) to the Caliph’s treasury, dividing the rest among his soldiers. To secure his line of communication and supply, Muhammad established a garrison at Debal. Then he proceeded northwards along the river Indus to confront King Dahir.

On the way, he conquered Nerun, which is south of modern Hyderabad (in present Pakistan). Sehawan, a commercial centre, surrendered without much resistance. Despite their valiant fight, the Jats of lower Sindh ultimately lost. While camped on the east bank of the Indus, Muhammad Qasim, after bargaining with the river Jats and boatmen, secured the aid of Mokah Basayah, “the King of the island of Bet.” With their assistance, he crossed the river in June 712 AD, and the forces of the Thakore of Bhatta and the western Jats joined him.

He moved to the fortress of Brahmanabad (north of Hyderabad), where Dahir was ensconced. Upon reaching there, a fierce battle ensued with Dahir’s army, which also included Eastern Jats. Dahir, seated on an elephant, bravely joined the fight, which continued throughout the day. An Arab soldier’s naphtha arrow set Dahir’s howdah on fire. Dahir dismounted and fought valiantly, but the evening saw his death. His soldiers fled in panic while the Arab army indulged in a wanton massacre. DahirтАЩs severed head was sent as a trophy to the Caliph along with the customary share of booty plundered in the campaign.

When the Arabs barged into the fortress, one of DahirтАЩs queens committed sati. Another queen, Rani Ladi, surrendered and finally married Muhammad. They captured Dahir’s two maiden daughters, Suryadevi and Parmaldevi, and sent them to the Caliph as homage.

Muhammad used both diplomacy and terror to win over Sindh’s chieftains and populace. He executed those who resisted, captured their women and children, and desecrated their temples. He provided complete protection to those who submitted to him, allowing them to continue with their lives. Buddhist natives were peace-loving, non-violent, and into business and commercial activities. They readily surrendered. Muhammad spared the artisans, merchants, and common people while beheading all the enemy soldiers. Muhammad imposed jizya (poll tax) on civilians who had not converted to Islam. He allowed them to continue worshipping their idols and even to construct more temples. Brahmans were restored to their pre-eminent position in society, and they, in turn, persuaded the native people to submit to Arabs and pay poll tax. Brahmans were allowed to continue the practice of collecting their customary fees from merchants, Hindu chiefs, and the common people.

After organising the administration of the conquered territories, Muhammad advanced northwards, fighting many battles on the way, and captured the city of Multan in early 713 AD. Muhammad ruled Sindh for three years and was recalled later by the Caliph. However, Muhammad, who had launched lightning raids and fought ferocious battles, himself met a tragic end. The new Caliph in Iraq reportedly chained him and imprisoned him, leading to his swift death.

The Umayyad Caliph Umar bin Abdul Aziz (717тАУ720 AD) vigorously pursued a policy of converting the Hindu princes to Islam. King DahirтАЩs son Jaisinha, too, embraced Islam but later renounced it, and died fighting on the battlefield. Despite many raids further into the interior of India, reaching up to Kathiawar and Ujjain, Arabs couldnтАЩt succeed in winning more territories. All their victories in Gujarat and Rajasthan were transient. However, Sindh saw the consolidation of Arab rule for three centuries. This helped to strengthen the Arab trade on the west coast of India. Arabs also established new settlements on the East Coast, extending as far as Southeast Asia. It also resulted in an amalgamation of Arab tribal life and Sindhi tribal patterns. Arabs adopted local customs and manners. The Quran was translated into Sindhi in 886 CE at the request of a local Hindu chief. The urban population of Sindh started speaking both Arabic and Sanskrit. Leather workers of Kufa trained the tanners of Sindh and Makran in the art of leather tanning with dates, leading to the production of softer leather. Leather shoes from Sindh became premium luxury items for the CaliphтАЩs territories. The upgraded breeds of Sindh camels were in demand in neighbouring countries. The Abbasid Courts translated Sanskrit works on medicine, astronomy, ethics, and administration into Arabic and Persian.

Many people of Sindh, who were previously Hindus and Buddhists, converted to Islam and assimilated into Islamic culture. Similar conversions took place in Punjab when Mahmud Ghazna attacked India in a series of raids starting in 1001 AD to 1025 AD, followed by Muhammad GhoriтАЩs attacks in 1191 and 1192 AD.

So, mostly through force and terror and on a few occasions voluntarily, the people of Sindh and Punjab, who shared the same cultural heritage and religion, got divided into Hindus and Muslims. As the conquerors didnтАЩt want to cause a major disturbance in the society for administrative reasons, they only encouraged but didnтАЩt force conversions later.  However, the British policy of divide and rule kept on drawing a wedge between the Hindus and Muslims, leading ultimately to the partition of India.

Alas! The people on both sides of the Indo-Pak border are largely the sameтАжbut for the deep religious division, which later got amplified behind the veneer of politicsтАж. and then the two nations.

References:

  1. The Age of Wrath, A History of Delhi Sultanate by Abraham Eraly
  2. The Wonder that was India II by S A A Rizvi
  3. Multiple articles on Wikipedia relating to History of Sindh and Arab invasions of India.

#Arab invasion of India #Indian and Pakistani Punjabis #King Dahir #Sindh #Muhammad bin Qasim

Inculcating Ethical Values in youth, for a brighter tomorrow

In the present era of technological marvels, globalization, and the social media boom, todayтАЩs youth have access to information and influences from every corner of the world. Not only are they digital natives, but they are also future leaders, innovators, and influencers.  They have the great fortune of being armed with knowledge and resources like never before. Simultaneously, they face unparalleled challenges compared to earlier generations. The sheer magnitude of information, choices, and challenges emphasizes the paramount importance of instilling ethical values in them.

Why do Ethical Values matter?

1. Proliferation of Fake News and Misinformation: Riding piggyback on the internet, fake news and misinformation spread rapidly. Ethical values such as truthfulness, critical thinking, and integrity guide young people to discern fact from fiction, shaping them into informed and responsible citizens. The youth need to be exhorted to read from multiple authentic sources to enable them to form a rational and balanced view of any issue after weighing facts that are not convoluted and manipulated.

2. Mental Health and Social Pressures: Social media platforms are important modes of interaction and self-projection. But consciously or subconsciously, they also become the playfield of the dynamics of comparison. So constant comparisons and the onslaught of idealized realities can have a detrimental effect on mental health. A strong ethical foundation promotes self-worth, resilience, and the ability to understand and value real human connections over virtual validations.

3. Accountability in a Digital Age: From cyberbullying to online privacy breaches, the digital realm presents a myriad of ethical dilemmas. Instilling values such as responsibility, respect, and empathy helps young people navigate these virtual spaces with integrity.

How to instill such ethical values?

1. Role Modelling: The adage “actions speak louder than words” holds true. Parents, teachers, and community leaders need to embody the ethical principles they wish to impart. When youth see these values practised in real life, they are more likely to adopt them. We have to constantly encourage them to read biographies of successful persons who have made their lives and fortunes by sheer dint of hard work. That way youth will understand the value and dignity of hard work and labour. They will not adopt shortcuts to achieve success, financial power and social status.

2. Engaging Discussions: There is an immense need to foster an environment where young people can discuss ethical dilemmas, ask questions, and form their own opinions. They need to be encouraged and groomed to ask questions, and debate. Besides, they also have to learn to be good listeners to understand othersтАЩ points of view.

3. Real-life Experiences: Instead of providing them with too much of a snug and smug environment, we must allow them to face real-life challenges and ethical dilemmas under our guidance. This not only helps in building character but also in understanding the practical implications of their actions. In present times social media can also be a powerful tool as many real-life stories of struggles, dilemmas and courage can be hosted on YouTube and Instagram. They can inspire and exhort the youngsters.  

4. Literature and Stories: Moral stories, historical accounts, or even contemporary tales that highlight ethical dilemmas can be powerful tools. They not only offer a perspective but also ignite introspection. In earlier times, in the school curriculum, there used to be a special period on moral science as well as a book prescribed for the same.  It’s high time to revive the same.

5. Mentoring and Guidance: Young individuals often look up to mentors for direction. Setting up mentoring programs in schools, communities, or even workplaces can offer them a trusted avenue to seek guidance. Schools and colleges should regularly hold programmes to invite such eminent persons whose achievements, personal struggles, deeds of courage and compassion motivate the youth.   Those persons can be from all the walks of life: soldiers, policemen, actors, sportspersons, social workers and even people from public life. When such personal stories are narrated with all the passion, the impact is huge and long-lasting.

The youth of today stands at the cusp of immense possibilities. They have the capacity and potential to shape a brighter, more inclusive, and progressive future. But, to ensure they lead the way with responsibility, compassion, and integrity, it’s imperative to inculcate in them the ethical values that stand the test of time. As society evolves, these values will be their guiding light, enabling them to make decisions that benefit not just themselves, but even their families, communities, societies, country and the world at large.

You must continue to evolve

Evolve to thrive

тАЬChange is the Law of The UniverseтАЭ. Lord Krishna has propounded this in The Holy Bhagavad Gita. In the continuously shifting landscape of life, the need for evolution is paramount. Evolution, in the context of our personal growth and development, is a transformational process wherein one continually adapts and grows, striving for improvement and enlightenment. This also echoes Charles DarwinтАЩs theory of biological evolution, implying that those who adapt and change with the environment survive and thrive. Personal evolution is thus an ongoing journey that embodies adaptability, resilience, and a pursuit of excellence.

The Imperative of Personal Growth

OneтАЩs personal evolution is about embracing change and pursuing lifelong learning. In the present age marked by rapid technological advances and globalization, the willingness to evolve is imperative for survival. Those who remain complacent risk being left behind as society progresses. Personal evolution is not restricted to acquiring new skills or qualifications but encompasses emotional intelligence, ethical growth, and developing a greater sense of purpose. ItтАЩs about identifying our weaknesses and transforming them into strengths. One has to understand that failures are stepping stones to success. The quest for self-improvement should never end. Otherwise, we stagnate and vegetate. DonтАЩt hesitate if you have a fear of speaking in front of a crowd. Speak up and express yourself: your experiences, and what you strongly feel about. Still, if you feel scared, then go and join some public speaking courses at whatever stage of life you are at. There is no end to personal growth and evolution. If you want to sing, then you must: do it at a gathering, in your home, and even in your bathroom. There are so many social platforms and applications like Starmaker, Smule, etc. Just express yourself. DonтАЩt wait for another day. If you want to start, then start it today. If you want to write, then you must without waiting for an appropriate time in the future. If you want to exercise and feel good, then donтАЩt procrastinate. Just begin today after consulting an expert as to what is best for your age. Eclectic reading, thinking deeply, and then applying the learning in our lives is a way forward for excellent personal growth.

Evolution in Professional Life

In the professional world, the necessity to evolve cannot be overstated. All the inventions whose benefits we are reaping in the present era have been the result of the perseverance of so many scientists and thinkers. The industries of today are changing at an unprecedented pace. The advent of artificial intelligence, machine learning, and other technological marvels have revolutionized the way businesses operate. Professionals must continuously learn and adapt to remain relevant. Read more, and join conferences, seminars, and symposia. Listen to good lectures. See inspiring videos for motivation and learning on YouTube. Learn from others and adopt the best they have to offer.For instance, embracing a culture of continuous learning within an organization can foster innovation, enhance productivity, and improve employee satisfaction. Companies that encourage employees to evolve with market trends are more likely to stay competitive and resilient in the face of challenges. Experiences involving either setbacks or successes also impact our learning. We have to remain constantly vigilant about the outcomes of our efforts and how well we can make appropriate course corrections.

Societal Evolution

On a broader scale, societyтАЩs evolution is an essential aspect of human progress. It involves switching from outdated and obsolete norms and values to more inclusive and sustainable practices. Societal evolution reflects humanityтАЩs collective growth in understanding, compassion, and fairness.The continuous global movement towards gender equality and environmental sustainability represents giant strides in societal evolution. These are not merely trends or political stances but reflect a deeper understanding of the interconnectedness of realities of life and a commitment to secure a more equitable and sustainable future.

Challenges in Evolution

The concept of continuous evolution is appealing, although there are concomitant challenges. Fear of change, resistance from others, a lack of resources, or even personal insecurities can pose significant obstacles in oneтАЩs evolutionary path. But individuals, societies, and nations have to move forward. We have to go for further progress and canтАЩt regress from the point we have reached in our evolution. To meet these challenges, we need to cultivate a robust support system, a clear vision, and the resilience to keep moving forward. The wisdom to know when to change and the courage to implement those changes are vital for successful evolution.

Conclusion

тАЬYou must continue to evolveтАЭ is a mantra that resonates with individuals, professionals, and societies alike. It speaks to the heart of human experience, encapsulating the ongoing journey towards a better self, a more productive professional life, and a more compassionate society. The process of evolution is a complex, enriching, and sometimes daunting journey that requires constant reflection, adaptation, and growth. ItтАЩs not a finite destination but a perpetual motion, a dance with life that nurtures the soul, sharpens the mind, and enriches the human experience.In the words of writer and philosopher Henry Miller, тАЬAll growth is a leap in the dark, a spontaneous, unpremeditated act without benefit of experience.тАЭ To evolve is to embrace the unknown, to leap into the future with an open heart, and to welcome the endless possibilities that lie ahead. It is a call to action that speaks to the essence of human nature and an enduring aspiration that guides us towards realising our highest potential. I hope we donтАЩt give up but remain steadfast in this journey!

You must continue to evolve